Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности

Генеральная Ассамблея

Distr.: Limited
20 October 2010
Original: Russian

Шестьдесят пятая сессия
Пункт 122(f) повестки дня
Сотрудничество между Организацией Объединенных
Наций и региональными и другими организациями:
cотрудничество между Организацией
Объединенных Наций и Организацией
Договора о коллективной безопасности

Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация
и Таджикистан и Узбекистан: проект резолюции

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
и Организацией Договора о коллективной безопасности

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 59/50 от 2 декабря 2004 года, в которой она предоставила Организации Договора о коллективной безопасности статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее,

ссылаясь также на свою резолюцию 64/256 от 2 марта 2010 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности,

ссылаясь далее на статьи Устава Организации Объединенных Наций, которые поощряют мероприятия по региональному сотрудничеству для продвижения целей и принципов Организации Объединенных Наций,

призывая Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации Договора о коллективной безопасности углублять рабочие контакты и взаимодействие между двумя организациями на различных уровнях в соответствии с положениями Совместной декларации о сотрудничестве между секретариатами Организации Объединенных Наций и Организации Договора о коллективной безопасности от 18 марта 2010 года,

приветствуя усилия Генерального секретаря Организации Договора о коллективной безопасности по укреплению роли этой организации в реализации задач, созвучных целям Организации Объединенных Наций,

ссылаясь на резолюцию Совета Безопасности 1631 (2005) от 17 октября 2005 года, в которой Совет напоминает о своем обращенном к региональным организациям призыве улучшить координацию с Организацией Объединенных Наций, и на декларации Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года об укреплении и о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в области поддержания ме ждународного мира и безопасности1,

подчеркивая, что растущий вклад, вносимый региональными организациями в сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, может полезным образом дополнять деятельность Организации по поддержанию международного мира и безопасности,

приветствуя усилия государств — членов Организации Договора о коллективной безопасности по решению задач, созвучных целям и принципам Организации Объединенных Наций,

1. принимает к сведению деятельность Организации Договора о коллективной безопасности по развитию регионального сотрудничества в таких областях, как укрепление региональной безопасности и стабильности, миротворчество, противодействие терроризму, борьба с незаконным оборотом наркотиков и оружия, противодействие организованной транснациональной преступности и торговле людьми, борьба с природными и техногенными катастрофами, которая содействует реализации целей и принципов Организации Объединенных Наций;

2. отмечает важность укрепления диалога, сотрудничества и координации между системой Организации Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности и предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций продолжать проводить с этой целью регулярные консультации с Генеральным секретарем Организации Договора о коллективной безопасности, используя для этой цели соответствующие межучрежденческие форумы и форматы, включая ежегодные консультации между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и главами региональных организаций;

3. предлагает специализированным органам системы Организации Объединенных Наций, таким как Департамент по политическим вопросам Секретариата, Департамент операций по поддержанию мира Секретариата, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат, сотрудничать и развивать прямые контакты с Организацией Договора о коллективной безопасности для совместного осуществления программ, направленных на достижение их целей;

4. просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о реализации настоящей резолюции;

5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии подпункт, озаглавленный «Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности».

1 См. резолюции 49/57 и 49/60.